Monday, April 28, 2008

नैना दीवाने , इक नहीं माने :सुरैया जी द्वारा गाया हुआ ये अफसर फिल्म का गीत

नैना दीवाने सुरैया जी द्वारा गाया हुआ ये अफसर फिल्म का गीत है जिसके शब्द लिखे, मेरे पापा पँडित नरेन्द्र शर्मा ने और सँगीत बध्ध किया दादा सचिन देव बर्मन जी ने -
गीत के बोल हैँ :~~~

" नैना दीवाने एक नहीँ माने, करे मनमानी माने ना

हुए हैँ पराये मन हार आये,

मन का मरम जाने ना माने ना माने ना नैना दीवाने

जाना ना जाना मन ही ना जाना

चितवन का मन बनता निशाना

कैसा निशाना कैसा निशाना ,

मन ही पहचाने ना , माने ना माने ना नैना दीवाने

जीवन बेली करे अठखेली महके मन के बकुल

प्रीति फूल फूले झूला झूले, चहके बन बुलबुल,

महके मन के बकुल

मन क्या जाने, क्या होगा कल धार समय की बहती पलपल,

जीवन चँचल जीवन चँचल, दिन जाके फिर आने ना

माने ना माने ना नैना दीवाने "

श्री एस. डी. बर्मन दा के विषिष्ट जालघर पर श्री ऋतू चंद्र ने इस गीत की समीक्षा बखूबी दर्शायी है - पढिये उन्हीँ के शब्दोँ मेँ : ~~ ( Read the Soundtrack Review of Afsar )

Also Hear this Song clips

http://www.sdburman.net/website/Feature_of_the_month/Features/SuraiyaSachinda.htm

Lyrics: Pandit Narendra Sharma

Pandit Narendra Sharma, was one of those few poets who traced his roots to world of Hindi literature. He, along with Bharat Vyas and Kavi Pradeep brought a flavour of pure Hindi into film lyrics. Hindi film lyrics traditionally have had a strong influence of classical and progressive Urdu poetry (thanks to stalwarts like Sahir Ludhianvi, Kaifi Azmi, Majrooh Sultanputi, Shakeel Badayuni and not to forget Chacha Ghalib!) on one side and folk based dialects of Hindi like Avadhi, Braj Bhasha, Bhojpuri etc. on the other. It is not very common to see pure literary Hindi make an appearance in this arena. It was Pandit Sharma and Bharat Vyas who were responsible in a big way for introducing this shade to the rich tapestry of film lyrics .Afsar was a rare collaboration between the greats... SD Burman and Pandit Narendra Sharma and ofcourse...Suraiya. The result is sheer magic. Panditji brings a rare literary sensitivity to the songs of Afsar. In this song Naina Deewane, the poet comes up with very pretty lyrics that ooze with the Shringar Ras.The most striking and pleasant part for me is Panditji's play with alliteration. In the mukhda he plays around with the m and n sounds with the ease of a veteran. To sampleNain Deewaane, ik nahin maane , kare man maani maane nahue yeh paraye man haar aaye, man ka marham jaane na, maane na maane na .....When it comes to the stanzas he again does some charming play with a hint homonysms in

"Jaana na jaana man hi na jaana "

Or the very pretty play with rhymes (and alliteration) "Jeevan beli kare atakheli, mehke man ke bakul priti phool phoole jhoola jhoole, chekhe ban bulbul "

Year of Release : 1950

Music : Sachin Dev Burman

Trivia : This song is adapted from Rabindranath Tagore's Shei din dujone. Hear the original at http://www.musicindiaonline.com/music/s/?q


Afsar, released in 1950, was the first film from the Navketan banner & It marked the beginning of Dada's association with the Film Company which lasted right uptil 'Chupa Rustom' in 1973


Availability : The soundtrack of अफसर has not been released commercially


This song, however, makes an appearance in most Suraiya collections


नैना दीवाने , इक नहीं माने


- ऋतू चंद्र


(Play music with the page)


( Click here to hear the song ;-) )


7 comments:

अल्पना वर्मा said...
This comment has been removed by the author.
अल्पना वर्मा said...

bada hi sundar geet hai.

aap ke diye link kaam nahin kar rahe--
-lekin google aur yahoo par search ki search ki thi ar isee film ka ek dusra gaana bhi suna ---''manmohan'' jo pandit ji ka likha hua hai aur bada hi mohak gaana hai--

Pandit narendra sharma ji aap ke pita- -yah jaankari mere liye nayee hai aur jaankar bahut khuushi hui ki ek itne bade kavi ki suputri se hamari bhent ka suabhagya mila.

sach likha hai--bahut hi kam kavi hain/they ..jinhone hindi mein pure geet likhe.
aage bhi aisee rare jaankari share karti raheeyega.
dhnywaad

DR.ANURAG ARYA said...

adbhut.....aap un ki beti hai tabhi aap ki hindi itni kamal ki hai...

Udan Tashtari said...

बहुत बढ़िया गीत लाई हैं. धन्यवाद.

Harshad Jangla said...

लावण्याजी
कमालका गीत है. पापाजी को फिर एक बार नमस्कार.

अभिषेक ओझा said...

बहुत खूबसूरत गीत !

gufi said...

Lavanya ji,
aaj aapne Mahabharat ke din yaad dila diye...Pandit ji jaise Gyani hazaaron mein ek hote hain, yeh main apne unke saath hue vyaktigat experience se keh raha hoon .. jab woh scene batate the to aisa lagta tha jaise Pandit ji aankhon dekhi byaan kar rahe hain..unke woh geeton ke pavitra bol..shayad hi koi kavi un tak pahunch sake..hats off...sahi maane mein hum apne aapko dhanya samajhte hain ke unke saath kuchh waqt guzarne ka avsar prapt hua..aapko bhi sneh se pranaam.
gufi paintal